В предыдущих сериях:
Кто-то запросил у службы безопасности
Информацию о вас по вашей фотографии.
Кто?
Дон Сэлф.
Ало.
Не дашь мне ту бумажечку,
что у тебя в руках?
С данного момента
Каждый носит карточку с собой
всегда.
Где книжка про птиц?
Про птиц?
Где книга?!
Кто-то шел за мной.
Это он? Да.
Кто это?
Человек, что убил моего сына.
А теперь он хочет убить нас.
Не привыкай к этому.
Спаркикид, 8 выход.
Простите.
Привет.
Я хотела бы сделать ставку.
Хочу сделать ставку на Меткую в первом забеге
На имя капитана Броди и мистера Хупера.
Хорошо.
$20.
Спасибо.
Тут вроде ошибка.
Я ведь на Квинеллу просил поставить
От имени капитана Броди и мистера Хупера.
А вы мне дали Меткую.
Именно ее вы и просили.
Нет, не это я просил.
Я хочу чтоб вы все обменяли!
Сэр, я дала вам именно, что вы просили...
Нет – черт подери что это за место?!
Просто успокойтесь. Я не--
успокоиться? О чем вы говорите?
Обменяйте.
Вот—вы мне дали
Слушай, таи кто-то шумит
На одного из клерков. Сейчас пройду.
Эй, Луис, у нас возмущенный клиент.
Я уже в пути.
Что это за место, черт его дери?!
Успокойтесь пожалуйста. Я не...
О чем это вы?
Обменяй!
Вот – вы мне дали не ту ставку.
Я не покину это место пока не поговорю с...
Успокойся. Кто ты, черт тебя… ?
Я менеджер. Успокойся.
Вы делаете тщательную проверку своих рабочих
Или вы все же позволяете работать тут лжецам?
Так, тут нет лжецов, понятно?
Да взгляните на нее. Что она делает?
Чо-то жмет, вы чо нас записываете?
Простите. Сэр!
Слушайте, у меня тут проблема, вы пришли сюда мне помочь
Или сделать только хуже?
Простите мисс.
О Боже, спасибо.
Ой в какую бы передрягу я попала если бы
Потеряла это. Вы не знаете какой у меня начальник.
Он бы разорвал бы меня
наполовину.
Спасибо. Всегда пожалуйста.
Да взгляните на нее—чо ты так на меня смотришь?
Прекратите кричать на кого-либо, идет?
Мы все решим. ...Мне просто нужно...
Да я и не кричу.
Ой, простите, сэр.
Я пока буду смотреть на мониторы.
Он возвращается.
Уходим.
Ну как? Чистый сигнал.
Все готово.
Твоя очередь – Владелец Карточки номер 4.
Ну вот, дорогой.
Мда. Спасибо.
Всадник сказал, что на тренировках
Спарклкид поставил рекорд.
О, это чудесно, дорогой.
Давай.
Готово!
Добрый день, дамы и господа
Всадники у старта... Мы готовы начать.
И вот они бегут.
Что за черт?
Ой. Заклинило! Выход сломался.
Я пойду поговорю с менеджером.